1 00:00:42,000 --> 00:00:44,810 Solṅe, trezește-te. De ce mai ești aici? 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,445 inca 5 minute... 3 00:00:48,440 --> 00:00:50,283 Trebuie să te trezești, Solṅe. 4 00:00:51,160 --> 00:00:53,242 Am adormit. Este ora 4 dimineata. 5 00:00:54,240 --> 00:00:55,526 Nu, nu este. 6 00:00:57,200 --> 00:00:58,247 Nu, nu este. 7 00:00:59,320 --> 00:01:02,324 La naiba Daniel, nu-mi vine să cred! Mi-ai promis că mă trezești! 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,443 Aceasta este a zecea oară. 9 00:01:30,080 --> 00:01:31,844 La multi ani... 10 00:01:33,080 --> 00:01:34,411 Ce? 11 00:01:34,600 --> 00:01:35,761 Da. 12 00:01:36,800 --> 00:01:39,201 Ne-am întâlnit astăzi acum o lună. 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,881 Ești atât de drăguț când vrei... 14 00:01:43,080 --> 00:01:44,206 stiu. 15 00:02:38,200 --> 00:02:41,010 - Ce avem? - Ziarele israeliene au primit asta acum 30 de minute. 16 00:02:41,200 --> 00:02:43,043 Ziarele europene de asemenea. 17 00:02:43,280 --> 00:02:46,090 Poliția din Dubai ține o conferință de presă la 7 dimineața. 18 00:02:46,320 --> 00:02:49,005 Întrebați poliția să ne trimită un ofițer de legătură. 19 00:02:54,680 --> 00:02:56,284 Bună, Ofer. ltzik. 20 00:02:58,120 --> 00:03:00,168 -Ai vorbit cu CIA? - Nu au nicio idee. 21 00:03:00,360 --> 00:03:01,566 MI6 de asemenea. 22 00:03:02,520 --> 00:03:04,727 Adu-mi șeful relațiilor speciale. 23 00:03:06,640 --> 00:03:07,527 Yair Yitzhaki. 24 00:03:10,560 --> 00:03:12,528 Efraim, acesta este clasificat: 25 00:03:12,720 --> 00:03:13,926 Ziarele gresesc. 26 00:03:14,400 --> 00:03:15,606 Repet: gresit. 27 00:03:20,960 --> 00:03:22,371 Acum, așteptăm. 28 00:05:06,160 --> 00:05:07,400 Cei trei bărbați și femeia 29 00:05:07,600 --> 00:05:09,887 sunt asasini care lucrează pentru Mossad. 30 00:05:10,120 --> 00:05:12,566 Pe această bandă, două sunt pe Aeroportul Dubai 31 00:05:12,760 --> 00:05:14,569 trece prin controlul pașapoartelor 32 00:05:14,760 --> 00:05:16,922 cu identități europene false. 33 00:05:17,160 --> 00:05:20,767 Această bandă arată doi bărbați îmbrăcați în tenismeni, 34 00:05:20,960 --> 00:05:22,689 urmând victima în lift. 35 00:05:22,920 --> 00:05:24,763 Iată, cei patru părăsi camera victimei 36 00:05:24,960 --> 00:05:28,726 după presupusa crimă, înainte de a părăsi nepedepsit țara. 37 00:05:33,200 --> 00:05:36,044 Un palestinian pe nume Mahmoud El Mabhouh. 38 00:05:36,280 --> 00:05:38,567 Mahmoud El Mabhouh, un lider Hamas... 39 00:05:38,800 --> 00:05:40,689 ...cunoscut pentru legăturile sale cu regimul iranian, 40 00:05:40,920 --> 00:05:43,241 ... a supraviețuit unui atentat asupra vieții lui de către Mossad 41 00:05:43,440 --> 00:05:44,851 în Amman acum 4 ani. 42 00:05:45,320 --> 00:05:46,731 Crezi că poliția din Dubai 43 00:05:46,920 --> 00:05:49,082 au suficiente dovezi să acuze Mossad-ul? 44 00:05:49,320 --> 00:05:50,560 Când se întâmplă ceva 45 00:05:50,800 --> 00:05:52,928 în lumea arabă, ei dau vina pe Mossad. 46 00:05:53,160 --> 00:05:54,730 Ne pare rău, dar este evident. 47 00:05:54,920 --> 00:05:56,490 Uită-te doar la semne. 48 00:05:56,680 --> 00:06:01,208 Totul este acolo. Uită-te la fețele lor pe casete... 49 00:06:02,000 --> 00:06:05,527 Dacă este Mossad-ul, cineva va plăti un preț mare. 50 00:06:15,280 --> 00:06:16,167 Încă în Dubai, 51 00:06:16,360 --> 00:06:20,001 alegerea centralelor nucleare contractantul este iminent. 52 00:06:20,200 --> 00:06:22,931 Franța și SUA au concurat aprig 53 00:06:23,160 --> 00:06:24,764 de câteva luni, 54 00:06:24,960 --> 00:06:27,486 și nici unul pare dispus să cedeze. 55 00:06:27,680 --> 00:06:29,523 Acest lucru ar putea fi foarte bine 56 00:06:29,760 --> 00:06:34,084 contractul secolului, evaluat la zeci de miliarde de euro. 57 00:06:45,120 --> 00:06:46,201 In sfarsit! 58 00:06:46,600 --> 00:06:48,204 Buna dimineata si tie. 59 00:06:57,920 --> 00:06:59,206 Ei bine, am plecat. 60 00:07:01,880 --> 00:07:02,608 Sammy, hai să mergem! 61 00:07:13,120 --> 00:07:14,360 Bună dimineața, tuturor. 62 00:07:14,600 --> 00:07:17,604 -Bună dimineața, ce mai faci? -Bine și tu? 63 00:07:21,320 --> 00:07:23,800 Mulţumesc. Puteți adăuga asta în fila mea? 64 00:07:25,080 --> 00:07:27,048 Diferenta între om și animal 65 00:07:27,160 --> 00:07:29,686 nu este atât de mult faptul că putem vorbi, 66 00:07:29,800 --> 00:07:32,121 dar că putem minți și înșela. 67 00:07:32,360 --> 00:07:34,806 Și, desigur, 68 00:07:34,920 --> 00:07:38,242 adevărații noștri eroi sunt cei care o fac cel mai bine. 69 00:07:38,520 --> 00:07:41,763 Moise le-a spus poporului său că știe calea, 70 00:07:41,880 --> 00:07:44,884 și i-am pierdut în deșert timp de 40 de ani. 71 00:07:45,200 --> 00:07:48,602 Și ce am făcut? L-am făcut profetul nostru numărul unu. 72 00:07:48,720 --> 00:07:50,768 Dar relaxează-te, nu sunt doar evrei. 73 00:07:50,880 --> 00:07:52,928 Odiseu a folosit trucul cailor de lemn, 74 00:07:53,040 --> 00:07:54,929 Columbus a spus că a descoperit America, 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,247 George Bush a spus că Irakul are bomba A 76 00:07:57,360 --> 00:07:59,681 și Obama susține că nu s-a născut în Kenya. 77 00:07:59,800 --> 00:08:03,168 Toată lumea îi înșală pe toată lumea și continuăm să aplaudăm. 78 00:08:03,280 --> 00:08:06,727 Dar dacă mă întrebi, dacă Dumnezeu nu ar fi vrut să fugim, 79 00:08:06,840 --> 00:08:08,959 nu ar fi trebuit să ne dea picioare. 80 00:08:08,960 --> 00:08:10,803 LE RECUNOAȘTI? AȘA L-AU Ucis... 81 00:08:11,040 --> 00:08:12,849 La naiba! La naiba! La naiba... 82 00:08:13,160 --> 00:08:16,130 Ce se știe acum ca Afacerea Mabhouh 83 00:08:16,320 --> 00:08:20,848 este prima operațiune a serviciului secret surprins pe bandă de camerele de securitate. 84 00:08:21,040 --> 00:08:22,530 Mahmoud El Mabhouh 85 00:08:23,160 --> 00:08:26,289 a murit de un atac de cord în camera lui de hotel din Dubai luna trecută... 86 00:08:26,480 --> 00:08:28,482 mai am timp. Sunt pe el. Te sun mai târziu. 87 00:08:53,720 --> 00:08:54,403 Intri? 88 00:08:54,760 --> 00:08:56,842 Tu ești înlocuitorul lui Lankry, nu? 89 00:08:57,320 --> 00:08:58,765 Ce ascuțit! 90 00:08:58,960 --> 00:09:00,962 Înțeleg de ce ești în Mossad. 91 00:09:01,760 --> 00:09:03,762 locotenentul Orna Maimon. 92 00:09:03,960 --> 00:09:05,530 Shimon e în vacanță. 93 00:09:09,720 --> 00:09:12,405 Știu că ții mereu gura închisă, 94 00:09:13,680 --> 00:09:16,411 dar suntem foarte mândri de tine. 95 00:09:16,800 --> 00:09:17,687 Capisce? 96 00:09:17,920 --> 00:09:21,083 Uite, doamnă Maimon, avem de lucru. 97 00:09:21,320 --> 00:09:24,608 Așa că fă-ți cafea, fă un cuvinte încrucișate, și, pentru întrebări, întrebați lrit. 98 00:09:25,120 --> 00:09:26,645 Capisce? 99 00:09:31,800 --> 00:09:33,643 -Ce-i asta? - Dosarele agenților tăi. 100 00:09:34,000 --> 00:09:35,764 Ce agenți? Nu sunt ai noștri. 101 00:09:36,000 --> 00:09:38,924 Am adus totul. Am spus: „Orna, este prima ta oară”. 102 00:09:39,160 --> 00:09:40,764 - „Fă o impresie bună.” -Vorbești ebraică? 103 00:09:41,000 --> 00:09:44,288 Nu sunt ai noștri. Nimeni de aici nu-i cunoaște pe clovnii ăia. 104 00:09:44,520 --> 00:09:46,124 -Pot continua? -Te ascult. 105 00:09:52,840 --> 00:09:54,126 Ce fac cu asta? 106 00:09:54,680 --> 00:09:55,727 Este un ecran tactil. 107 00:09:55,960 --> 00:09:58,611 Nu avem astea în forță... 108 00:10:01,120 --> 00:10:01,882 Daniel Levi. 109 00:10:02,120 --> 00:10:05,044 38, născut în Franța. Profesie: Falsificator. 110 00:10:05,240 --> 00:10:06,810 Înțepătura lui preferată este vânzarea 111 00:10:07,040 --> 00:10:10,931 false comori arheologice la muzee și colecționari. 112 00:10:11,120 --> 00:10:13,043 Ne vedem în curând, dragă. Iţi promit. 113 00:10:14,400 --> 00:10:18,291 Acum doi ani, a făcut titluri „găsind” mormântul lui Isus. 114 00:10:18,520 --> 00:10:19,681 Trebuie să vă amintiți. 115 00:10:20,280 --> 00:10:23,363 Recent, a vândut o copie din Codul lui Hammurabi, 116 00:10:23,560 --> 00:10:25,801 care l-a trimis direct la închisoare. 117 00:10:26,000 --> 00:10:27,570 A ieșit acum 3 luni. 118 00:10:30,120 --> 00:10:32,009 Eric Fliman, „Doctorul”. 119 00:10:32,240 --> 00:10:33,127 50 de ani. 120 00:10:33,320 --> 00:10:34,970 Respectat profesor la Universitatea din Bruxelles. 121 00:10:35,160 --> 00:10:35,888 Un chimist reputat. 122 00:10:36,120 --> 00:10:39,602 Acuzat de hărțuire sexuală de către un student în 1999. 123 00:10:39,800 --> 00:10:41,450 S-a trezit o bunică evreică, 124 00:10:41,680 --> 00:10:44,001 a devenit religios și s-a mutat în Israel în 2004. 125 00:10:44,200 --> 00:10:46,680 În 6 ani, a devenit „Doamna” Tel Avivului. 126 00:10:46,920 --> 00:10:50,481 Astăzi deține mai multe case de curvă și pastile de Viagra contrafăcute. 127 00:10:53,080 --> 00:10:56,084 Antoine Simon, de asemenea francez, 20 de ani. 128 00:10:56,320 --> 00:10:57,845 AKA „Facebook”. Vrăjitor de computer. 129 00:10:58,080 --> 00:11:01,641 Hacker cunoscut. Falsifică carduri de credit pentru a trăi. 130 00:11:02,400 --> 00:11:06,121 Mai periculos cu un PC decât Nasrallah cu o rachetă balistică. 131 00:11:09,520 --> 00:11:11,090 Nu în ultimul rând, 132 00:11:11,440 --> 00:11:12,248 Einav Schwartz. 133 00:11:12,480 --> 00:11:13,720 O adevărată frumusețe. 134 00:11:14,240 --> 00:11:15,685 Nu avem multe despre ea. 135 00:11:15,880 --> 00:11:19,202 Nu a fost niciodată arestat. Un student de 25 de ani. 136 00:11:19,440 --> 00:11:22,125 Vama spune sunt toti in prezent in tara. 137 00:11:22,360 --> 00:11:24,966 Vreau pozele lor comparativ cu toate fișierele noastre: 138 00:11:25,200 --> 00:11:26,440 agenti straini, 139 00:11:27,000 --> 00:11:30,641 activiști pro-palestinieni, oricine considerăm o problemă. 140 00:11:30,880 --> 00:11:32,848 Trimite Shaback-ul la adresele lor. 141 00:12:20,880 --> 00:12:21,961 domnule ambasador... 142 00:12:23,280 --> 00:12:24,406 te cunosc? 143 00:12:26,320 --> 00:12:27,560 Ai putea spune asta. 144 00:12:30,600 --> 00:12:34,207 Sper că nu ești aici să mă omori, trebuie să fie CCTV peste tot. 145 00:12:34,440 --> 00:12:36,727 Fac o singură treabă pe lună. 146 00:12:40,480 --> 00:12:41,481 ce vrei? 147 00:12:41,880 --> 00:12:44,201 Trebuie să plec din țară. 148 00:12:45,160 --> 00:12:47,242 De ce ar trebui să-mi asum un asemenea risc? 149 00:12:47,880 --> 00:12:51,930 Vă pot da numele dintre toți agenții Mossad-ului din Franța. 150 00:12:55,440 --> 00:12:57,807 Trebuie să fii în rahat adânc. Ce se întâmplă? 151 00:12:59,240 --> 00:13:01,925 Te dau vina pe tine pentru fiasco-ul din Dubai? 152 00:13:06,400 --> 00:13:08,528 Trebuie să plec azi din țară. 153 00:13:09,200 --> 00:13:11,601 Am un pașaport francez, dacă asta ajută. 154 00:13:14,560 --> 00:13:17,450 Înțelegi că am nevoie de aprobarea asta. 155 00:13:18,200 --> 00:13:19,929 Cum te contactez? 156 00:13:20,120 --> 00:13:21,565 Te voi contacta. 157 00:13:23,320 --> 00:13:26,927 Bine. Voi fi la reședință de la ora 17.00. 158 00:13:27,480 --> 00:13:28,561 Este o cină. 159 00:13:30,680 --> 00:13:32,125 Imbraca-te frumos! 160 00:13:35,640 --> 00:13:37,529 -Ambasada Franței. -Laurence. 161 00:13:37,720 --> 00:13:39,290 Pune-l pe ministru pe o linie sigură. 162 00:13:52,920 --> 00:13:53,921 Se coboară. 163 00:14:09,480 --> 00:14:10,811 A început! 164 00:14:23,480 --> 00:14:24,970 Camera din afara Levi's, 165 00:14:25,160 --> 00:14:28,403 am tras și am îmbunătățit toate datele din ultimele 30 de zile. 166 00:14:28,640 --> 00:14:30,927 Acesta este Nimrod, expertul nostru computer. 167 00:14:31,160 --> 00:14:32,286 Ceva interesant? 168 00:14:32,520 --> 00:14:34,409 Partenerii lui Levi au apărut de două ori. 169 00:14:34,600 --> 00:14:36,284 Fata singură de 16 ori. 170 00:14:36,520 --> 00:14:37,681 Altceva? 171 00:14:38,320 --> 00:14:41,164 Această femeie l-a vizitat de 22 de ori. 172 00:14:41,400 --> 00:14:43,482 Asta de ieri la 23.00. 173 00:14:45,000 --> 00:14:47,082 Ea a plecat la 4:30. 174 00:14:50,960 --> 00:14:53,167 Unde a lăsat-o taxiul ăsta? 175 00:15:00,680 --> 00:15:03,001 Strada Toulouse nr. 1, din Jaffa. 176 00:15:03,480 --> 00:15:04,891 La ambasadorul francez? 177 00:15:17,480 --> 00:15:19,323 De ce nu îmi răspundeți la apeluri? 178 00:15:19,520 --> 00:15:21,807 Nu pot vorbi acum. Te sun mai târziu. 179 00:15:22,000 --> 00:15:24,651 Nu crezi îmi datorezi o explicație? 180 00:15:24,840 --> 00:15:25,727 am spus mai tarziu! 181 00:15:29,120 --> 00:15:32,090 Asta a fost acum 5 minute. Doamna Garnier a sunat la un număr 182 00:15:32,280 --> 00:15:34,408 de peste 20 de ori până a răspuns. 183 00:15:35,760 --> 00:15:37,364 De ce nu îmi răspundeți la apeluri? 184 00:15:37,840 --> 00:15:39,842 Nu pot vorbi acum. Te sun mai târziu. 185 00:15:40,320 --> 00:15:42,926 Nu crezi îmi datorezi o explicație? 186 00:15:43,240 --> 00:15:44,685 Am spus mai târziu! 187 00:15:45,520 --> 00:15:47,761 Mai târziu fundul meu, nenorocit! 188 00:15:48,000 --> 00:15:49,411 Nemernic care vorbește dulce! 189 00:15:49,600 --> 00:15:50,408 Bine, ascultă. 190 00:15:51,240 --> 00:15:53,083 Este o cafenea pe strada Kedem. 191 00:15:53,280 --> 00:15:54,611 Fii acolo în 30 de minute. 192 00:15:55,720 --> 00:15:58,246 Avem un act de identitate. Prima voce este doamna Garnier. 193 00:15:58,480 --> 00:16:02,610 A fost ușor, avem toți diplomați și personalul ambasadei din sistem. 194 00:16:03,040 --> 00:16:05,247 Cu celălalt am avut noroc. 195 00:16:05,440 --> 00:16:09,729 Avem mostra lui de voce pentru că am încercat să-l recrutăm în '96. 196 00:16:15,040 --> 00:16:16,246 Uite... Este Levi! 197 00:16:17,720 --> 00:16:19,484 soldat de elită, rănit de două ori în Liban... 198 00:16:20,080 --> 00:16:22,128 Agentul ideal Mossad. 199 00:16:22,520 --> 00:16:24,170 Dar psihologii i-au pus veto, 200 00:16:24,400 --> 00:16:26,687 în ciuda recomandării recrutorului. 201 00:16:26,920 --> 00:16:27,762 Cine era acela? 202 00:16:29,840 --> 00:16:30,648 Ariel Palmoch. 203 00:16:30,880 --> 00:16:32,848 - Cine e asta? -Da, cine este el? 204 00:16:33,080 --> 00:16:36,129 Un fost angajat al Mossadului. Irit, ia-i lui Udi dosarul. 205 00:16:38,880 --> 00:16:43,408 Observați vreodată că „Să nu minți” este doar porunca a 9-a? 206 00:16:43,880 --> 00:16:47,009 De la primele 3 sunt înrudite cu Dumnezeu însuși, 207 00:16:47,120 --> 00:16:50,841 Bănuiesc că sunt organizați în ordinea importanței, 208 00:16:51,040 --> 00:16:54,089 ca și când Dumnezeu însuși ar spune că minciuna este interzisă, 209 00:16:54,560 --> 00:16:56,289 dar nu e chiar atât de rău. 210 00:16:57,640 --> 00:16:59,005 Deci mă întreb, 211 00:16:59,120 --> 00:17:01,726 dacă porunca a 9-a este cam tremurător, 212 00:17:01,880 --> 00:17:04,611 Cum poate fi luat în serios al 10-lea? 213 00:17:04,840 --> 00:17:06,444 Știi a 10-a... 214 00:17:06,560 --> 00:17:09,803 „Să nu poftești soția aproapelui tău.” 215 00:17:34,680 --> 00:17:37,570 Ce sunt eu? O misiune? O țintă? 216 00:17:37,760 --> 00:17:39,444 De ce ai spune asta? 217 00:17:39,640 --> 00:17:40,880 De ce aș spune asta? 218 00:17:41,080 --> 00:17:43,811 Ne-am dracului zilnic de o lună. 219 00:17:44,480 --> 00:17:45,891 Deci ori ești șomer 220 00:17:46,080 --> 00:17:47,844 sau treaba ta este să te culci cu mine. 221 00:17:48,080 --> 00:17:50,208 Și ziarul de azi spune că ai de lucru. 222 00:17:51,200 --> 00:17:51,928 Nu este atât de simplu. 223 00:17:52,360 --> 00:17:57,082 trebuie sa stiu. Sunt toți bărbații M-am culcat cu agenții Mossad-ului aici? 224 00:17:57,960 --> 00:17:59,644 Faceți schimb de sfaturi? 225 00:18:00,440 --> 00:18:02,442 Spune-mi. Ce este? 226 00:18:02,920 --> 00:18:06,402 O competiție pentru a face sex cu cele mai multe soții de diplomați? 227 00:18:07,480 --> 00:18:10,882 Ce? Ai crezut că ești singurul? 228 00:18:13,080 --> 00:18:14,047 Ascultă, 229 00:18:14,720 --> 00:18:16,245 plec din tara... 230 00:18:19,800 --> 00:18:22,644 -De mult timp. -Bine, trimite-mi o carte poștală. 231 00:18:23,920 --> 00:18:26,810 Vrei să-ți părăsești soțul? si vii cu mine? 232 00:18:29,400 --> 00:18:31,926 Pentru asta ai venit aici? 233 00:18:32,640 --> 00:18:34,449 Să-mi ceri să-l las pentru tine? 234 00:18:34,840 --> 00:18:35,568 Trebuie să visez. 235 00:18:37,720 --> 00:18:41,327 Ai dreptate. Nu știu ce a trecut peste mine. 236 00:18:42,200 --> 00:18:43,690 De ce să părăsești un bărbat pe care nu-l iubești 237 00:18:43,920 --> 00:18:46,207 si cine nu te iubeste pentru un iubit care face? 238 00:18:46,400 --> 00:18:48,971 Idiotule! Ce știi despre căsnicia mea? 239 00:18:49,160 --> 00:18:51,003 Doar pentru că mă culc cu tine? 240 00:18:52,240 --> 00:18:54,447 Daniel, ești iubitul perfect. 241 00:18:54,640 --> 00:18:55,402 De ce? 242 00:18:57,320 --> 00:18:59,800 Pentru că în afara patului, esti total inutil. 243 00:19:00,960 --> 00:19:01,927 Oh da? 244 00:19:04,320 --> 00:19:06,846 Deci de ce ai vrut atât de mult să mă întâlnim acum? 245 00:19:12,000 --> 00:19:13,331 Bastard! 246 00:19:13,680 --> 00:19:14,806 Solene, așteaptă! 247 00:19:15,000 --> 00:19:17,287 Sunt în mișcare. Arestează-l. 248 00:19:17,480 --> 00:19:18,208 Și ea? 249 00:19:18,400 --> 00:19:20,448 De ce am aresta-o? Înșelăciune? 250 00:19:21,760 --> 00:19:23,603 Uită-te la mine, te rog. 251 00:19:30,480 --> 00:19:31,641 domnule Levi, 252 00:19:31,880 --> 00:19:34,565 te rog sa vii cu noi. 253 00:19:36,200 --> 00:19:37,406 Scuzați-mă. 254 00:20:19,000 --> 00:20:20,684 Bună dimineața. 3 ore de la 255 00:20:20,880 --> 00:20:22,928 Uciderea lui Mabhouh a fost făcută publică. 256 00:20:23,880 --> 00:20:26,121 Guvernul israelian nu a comentat încă. 257 00:20:26,320 --> 00:20:31,008 Experții sunt de acord că arată munca Unităților Kidon ale Mossadului. 258 00:20:31,600 --> 00:20:32,726 Ce este "Kidon?" 259 00:20:33,320 --> 00:20:34,765 Este unitatea noastră de ucidere. 260 00:20:38,640 --> 00:20:41,450 „Kidon” este o unitate Mossad condus de Ofer. 261 00:20:41,640 --> 00:20:44,644 Doar Ofer, care nu e aici acum, își cunoaște membrii, 262 00:20:44,880 --> 00:20:46,166 care ei înșiși nu există, 263 00:20:46,360 --> 00:20:48,010 si nu ti-am spus. 264 00:20:48,320 --> 00:20:50,926 Deci, dacă tipii ăștia, care nu sunt ai tăi, 265 00:20:51,120 --> 00:20:54,090 a lucrat pentru tine, ar fi din această unitate inexistentă, 266 00:20:54,760 --> 00:20:56,762 care este condus de acel autist cine nu e aici, nu? 267 00:20:57,560 --> 00:20:58,402 Aşa ceva. 268 00:20:59,320 --> 00:21:02,290 Ei bine, se pare că sunt chiar unul de-al tău. 269 00:21:02,800 --> 00:21:04,086 Pot? 270 00:21:04,960 --> 00:21:06,086 Multumesc. 271 00:21:06,440 --> 00:21:07,362 „Sarkozy” este aici. 272 00:21:08,720 --> 00:21:10,484 -Vin. -Nu este necesar. 273 00:21:10,680 --> 00:21:14,082 Domnule Itzhaki, sunt aici pentru că legea cere prezența mea 274 00:21:14,280 --> 00:21:16,328 când interoghezi un cetățean israelian. 275 00:21:16,760 --> 00:21:19,161 Deci, de fapt, vii cu mine. 276 00:21:37,560 --> 00:21:39,210 Deci, joc un polițist bun. 277 00:21:40,560 --> 00:21:41,482 Bună dimineața, domnule Levi. 278 00:21:41,720 --> 00:21:43,802 De ce brutalitatea? Noi am făcut-o pentru tine! 279 00:21:44,000 --> 00:21:45,809 Golește-ți buzunarele, te rog. 280 00:21:56,080 --> 00:21:57,366 Și asta. 281 00:22:00,880 --> 00:22:01,608 Și asta? 282 00:22:04,160 --> 00:22:05,491 Spune-ne, Levi, 283 00:22:05,880 --> 00:22:08,326 dacă ai făcut-o cu adevărat pentru Mossad, 284 00:22:08,720 --> 00:22:10,165 de ce ai incercat sa fugi? 285 00:22:10,560 --> 00:22:11,686 Nu-mi plac polițiștii. 286 00:22:18,720 --> 00:22:20,006 Începe să vorbești. 287 00:22:22,840 --> 00:22:25,207 - Unde e Ariel? -Scuzați-mă? 288 00:22:25,680 --> 00:22:26,647 Ariel Palmoch? 289 00:22:27,120 --> 00:22:28,724 Ce treabă are el cu asta? 290 00:22:29,120 --> 00:22:31,521 Nu vorbesc cu nimeni în afară de el. 291 00:22:38,480 --> 00:22:41,131 -Unde e Palmoch? -Va fi aici în 30 de minute. 292 00:22:41,320 --> 00:22:43,971 Este o minune că bețivul a primit apelul. 293 00:22:44,920 --> 00:22:46,285 Va fi aici în 30 de minute. 294 00:23:22,000 --> 00:23:23,240 Mi-a fost dor de asta! 295 00:23:36,440 --> 00:23:38,249 Ai tot ce ai nevoie? 296 00:23:40,920 --> 00:23:42,490 Îi cunoști pe Itzik și Ofer, 297 00:23:42,680 --> 00:23:44,728 Udi Ganz, secretarul militar al premierului, 298 00:23:44,920 --> 00:23:46,649 Orna Maimon, agentul de legătură cu poliția... 299 00:23:46,840 --> 00:23:49,650 Yair, îți amintesc că lucram aici 300 00:23:49,840 --> 00:23:52,525 si nu tocmai asta uniformă de asistentă. 301 00:23:54,520 --> 00:23:55,646 Orna Maimon! 302 00:23:55,840 --> 00:23:58,127 Când am părăsit serviciul, erai adjunct 303 00:23:58,320 --> 00:23:59,970 procuror al Ierusalimului, 304 00:24:00,160 --> 00:24:02,128 și acum o legătură Mossad! 305 00:24:03,400 --> 00:24:04,367 Felicitări! 306 00:24:05,040 --> 00:24:06,485 Orice legătură cu aventura ta 307 00:24:06,720 --> 00:24:08,404 cu comisarul Mirro Cohen? 308 00:24:09,760 --> 00:24:11,000 Ce? Eu niciodată... 309 00:24:11,240 --> 00:24:12,127 Cui îi pasă? 310 00:24:13,720 --> 00:24:15,882 -Idiotule! -Bine, Itzik... 311 00:24:22,280 --> 00:24:23,566 L-am arestat pe acest om. 312 00:24:23,760 --> 00:24:24,886 El a cerut de tine. 313 00:24:27,640 --> 00:24:28,323 Daniel Levi. 314 00:24:28,560 --> 00:24:31,564 Bună memorie, după 16 ani. 315 00:24:31,800 --> 00:24:35,088 -De fapt, l-am văzut foarte recent. -La o întâlnire AA? 316 00:24:37,960 --> 00:24:39,371 Nu! Când eu... 317 00:24:39,880 --> 00:24:41,291 l-a recrutat pentru Dubai. 318 00:24:41,720 --> 00:24:42,528 Ce? 319 00:24:44,720 --> 00:24:46,688 Fiu de cățea! 320 00:24:47,520 --> 00:24:50,808 Pe atunci, Am spus că ar trebui să fii închis, nu concediat. 321 00:24:51,120 --> 00:24:52,690 Deci chiar a fost Mossad-ul? 322 00:24:52,880 --> 00:24:53,688 Nu. 323 00:24:54,360 --> 00:24:55,691 Eram eu. 324 00:24:56,200 --> 00:24:58,726 Dar ei cred au făcut-o pentru Mossad! 325 00:24:59,240 --> 00:25:00,366 Amuzant, nu? 326 00:25:02,440 --> 00:25:05,171 De ce să punem împreună o astfel de misiune? 327 00:25:05,360 --> 00:25:09,251 Nu sunt tocmai autorizat să mai conducă misiuni oficiale. 328 00:25:09,480 --> 00:25:10,766 domnule Palmoch! 329 00:25:13,760 --> 00:25:15,046 doamna Maimon. 330 00:25:17,440 --> 00:25:18,327 Vă rog, doamnă Maimon. 331 00:25:20,120 --> 00:25:20,882 Itzik, și tu. 332 00:25:21,840 --> 00:25:22,489 Vă rog. 333 00:25:31,760 --> 00:25:32,488 Bine? 334 00:25:33,120 --> 00:25:35,168 Acum o lună, mi-a spus o sursă veche 335 00:25:35,680 --> 00:25:39,526 Mabhouh plănuia o excursie la Dubai... Solo. 336 00:25:40,000 --> 00:25:43,891 Presupun că are ceva de-a face ce s-a întâmplat în Amman? 337 00:25:44,120 --> 00:25:45,406 Domnule Ganz, 338 00:25:45,840 --> 00:25:47,922 în ultimii 4 ani viața mea a fost despre 339 00:25:48,120 --> 00:25:49,849 ce s-a întâmplat în Amman. 340 00:25:54,360 --> 00:25:55,930 De ce nu bacsis Mossad-ul? 341 00:25:56,120 --> 00:25:57,610 Și atunci ce? 342 00:25:57,840 --> 00:25:59,410 Ar fi inventat scuze! 343 00:25:59,640 --> 00:26:02,530 „Dubai este un teritoriu prietenos, e prea riscant, 344 00:26:02,840 --> 00:26:06,367 Mabhouh nu merită să riști contractele noastre cu Emiratele Arabe!” 345 00:26:07,600 --> 00:26:09,045 Ciudat tipul ăla Palmoch! 346 00:26:09,440 --> 00:26:11,090 Nu te înșela, 347 00:26:11,280 --> 00:26:14,011 este cel mai mare luptător pe care l-am avut vreodată. 348 00:26:14,440 --> 00:26:17,922 Serios? Nu arată ca un fan club la parter. 349 00:26:18,480 --> 00:26:20,084 Acum 4 ani, în Amman, 350 00:26:20,680 --> 00:26:22,728 Palmoch și 4 agenți a încercat să-l omoare pe Mabhouh. 351 00:26:24,360 --> 00:26:25,930 Poliția locală a intervenit. 352 00:26:26,160 --> 00:26:27,525 Un agent a fost rănit... 353 00:26:28,720 --> 00:26:29,767 altul a fost ucis. 354 00:26:30,640 --> 00:26:32,244 A pus capăt carierei lui Palmoch. 355 00:26:32,440 --> 00:26:34,249 De ce? A fost vina lui? 356 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Haide, e timpul să ne întoarcem. 357 00:26:40,160 --> 00:26:41,924 Ce sa întâmplat? Le este dor de noi? 358 00:26:42,120 --> 00:26:44,168 Mai bine încă. Palmoch cooperează. 359 00:26:55,000 --> 00:26:56,411 Unde este echipa lui Levi? 360 00:27:06,920 --> 00:27:09,127 Într-una din curveile lui Fliman. 361 00:27:20,200 --> 00:27:21,964 Această adresă nu a fost în fișierele dvs.! 362 00:27:34,640 --> 00:27:35,971 Bună, Daniel. 363 00:27:36,200 --> 00:27:37,804 În sfârșit, ești aici. 364 00:27:38,000 --> 00:27:40,321 Mă tratează ca pe un criminal. 365 00:27:42,200 --> 00:27:45,329 Lucrurile sunt mai complicate decât crezi. 366 00:27:46,160 --> 00:27:47,844 Nu a fost o treabă pentru Mossad. 367 00:27:50,920 --> 00:27:54,049 Dar cooperează cu ei si vei fi bine. 368 00:28:16,120 --> 00:28:17,281 Intrăm. 369 00:28:39,000 --> 00:28:42,288 ID pozitiv pentru Fliman și Simon, dar fata a dispărut. 370 00:28:42,520 --> 00:28:44,682 Puneți camerele 2, 1 și 4 într-o buclă. 371 00:28:50,280 --> 00:28:51,520 Oferă, du-te! 372 00:29:49,480 --> 00:29:50,720 domnule Levi. 373 00:29:57,960 --> 00:29:59,086 Să începem cu echipa ta. 374 00:30:01,400 --> 00:30:03,528 Primul pe care l-am contactat a fost Eric. 375 00:30:04,080 --> 00:30:06,401 Pentru pașapoarte și otravă. 376 00:30:07,200 --> 00:30:09,009 Nu știu, Daniel. 377 00:30:09,360 --> 00:30:11,761 Sunt un om de afaceri respectabil acum. 378 00:30:15,880 --> 00:30:16,881 Da... 379 00:30:18,320 --> 00:30:19,685 Ce zici de cele 3 luni Am făcut pentru tine? 380 00:30:19,920 --> 00:30:22,207 Cât timp o să mă faci să plătesc? 381 00:30:23,320 --> 00:30:26,210 3 pașapoarte, 48 de ore. 382 00:30:26,760 --> 00:30:28,091 48 de ore? 383 00:30:28,280 --> 00:30:29,930 Intreaba-l pe David Copperfield! 384 00:30:32,320 --> 00:30:33,731 48 de ore. 385 00:30:33,920 --> 00:30:34,682 3 pasapoarte. 386 00:30:35,080 --> 00:30:38,129 Vad doar 2 poze. Cine este al treilea? 387 00:30:38,360 --> 00:30:40,681 Te duc în Dubai. Zâmbet! 388 00:30:43,640 --> 00:30:44,368 Cine este copilul? 389 00:30:57,880 --> 00:30:58,608 Facebook? 390 00:30:58,840 --> 00:30:59,568 "Facebook?" 391 00:30:59,800 --> 00:31:02,007 Facebook. Acesta este numele meu. 392 00:31:02,640 --> 00:31:03,721 Ca o față, 393 00:31:04,480 --> 00:31:05,163 si o carte. 394 00:31:07,920 --> 00:31:10,287 Bernard și Bianca a spus că ai nevoie de un hacker. 395 00:31:10,480 --> 00:31:13,768 Este pentru un loc de muncă în străinătate. În Dubai, mai exact. 396 00:31:15,200 --> 00:31:17,362 Am nevoie de acces la unele camere, 397 00:31:18,640 --> 00:31:20,802 un seif și sisteme de date... Bună ziua? 398 00:31:22,800 --> 00:31:25,451 Nu am nevoie de un tip care să-mi pirateze corespondența. Am nevoie de cineva 399 00:31:25,680 --> 00:31:27,728 cine poate sparge Fort Knox. 400 00:31:28,480 --> 00:31:29,288 Asta e tot? 401 00:31:34,840 --> 00:31:36,080 Vezi CCTV-ul acolo sus? 402 00:31:47,280 --> 00:31:48,327 Ce preferi? 403 00:31:48,520 --> 00:31:49,851 Blonde? 404 00:31:50,600 --> 00:31:51,886 Brunete? 405 00:31:52,320 --> 00:31:53,287 Depinde de tine. 406 00:31:53,480 --> 00:31:54,561 Fii acolo mâine, la 20.00. 407 00:32:00,800 --> 00:32:02,529 Ok, dar cine plătește sucul? 408 00:32:02,720 --> 00:32:03,403 Și fata? 409 00:32:04,480 --> 00:32:05,641 Cine este ea? 410 00:32:05,880 --> 00:32:07,041 Einav? 411 00:32:08,480 --> 00:32:09,811 Einav a fost ideea lui Eric. 412 00:32:10,480 --> 00:32:11,641 Einav! 413 00:32:12,920 --> 00:32:13,728 Avem nevoie de o fată. 414 00:32:14,320 --> 00:32:17,210 Știi că nu este o vacanță, și sunt tone de femei acolo. 415 00:32:17,840 --> 00:32:21,003 Dacă geniul tău nu poate face treaba, vom avea nevoie de un cal troian. 416 00:32:21,640 --> 00:32:23,369 Și fundul tău frumos nu te va ajuta. 417 00:32:26,640 --> 00:32:28,404 Și crezi că îi plac femeile? 418 00:32:33,520 --> 00:32:35,841 Fata aceea, oricine s-ar îndrăgosti de ea. 419 00:32:38,520 --> 00:32:39,521 M-ai sunat, șefule? 420 00:32:41,320 --> 00:32:42,128 Buna ziua. 421 00:32:46,280 --> 00:32:48,931 Deci ai procurat 4 pașapoarte, 422 00:32:49,120 --> 00:32:53,250 pentru tine, Daniel, Facebook si fata, in mai putin de 48 de ore? 423 00:32:53,440 --> 00:32:54,168 Da. 424 00:32:54,400 --> 00:32:55,287 Cum? 425 00:32:55,840 --> 00:32:57,046 Spune-ne. 426 00:32:57,600 --> 00:32:58,726 Nu este atât de greu. 427 00:32:59,160 --> 00:33:02,050 Trebuie doar să găsești oameni care seamănă suficient cu tine 428 00:33:02,240 --> 00:33:05,403 și să le împrumute pașaportul. 429 00:33:07,120 --> 00:33:09,122 Einav a fost cel mai greu, 430 00:33:09,720 --> 00:33:11,768 dar am găsit unul până la urmă. 431 00:33:39,240 --> 00:33:42,210 Sună la poliție, l-am prins pe hoț. 432 00:33:42,680 --> 00:33:45,411 Bună, sunt Yariv Moses, cu securitatea hotelului. 433 00:33:45,840 --> 00:33:48,525 Acest om este un hoț profesionist. 434 00:33:49,000 --> 00:33:52,288 -Sunteți oaspeți ai hotelului? -Da, Barrot, camera 139. 435 00:33:52,520 --> 00:33:55,524 -139... și copiii? -Camera 137. 436 00:33:55,920 --> 00:33:58,924 137... Poliția va fi aici în curând, 437 00:33:59,120 --> 00:34:02,488 vor dori să dea jos declarația ta. 438 00:34:02,680 --> 00:34:04,603 -Bine? -Da, asteptam. 439 00:34:05,200 --> 00:34:07,089 Nu am făcut nimic! Mâinile jos! 440 00:34:15,720 --> 00:34:18,371 Ce zici de un weekend în Dubai, doamna... 441 00:34:18,960 --> 00:34:20,325 Valerie Barrot? 442 00:34:31,760 --> 00:34:33,000 Bine. 443 00:34:34,440 --> 00:34:35,726 Acum, Dubai. 444 00:34:52,760 --> 00:34:55,047 Daniel ne rezervase pe zboruri separate. 445 00:34:55,280 --> 00:34:56,770 Cu escale în Europa. 446 00:35:10,440 --> 00:35:13,046 Am ajuns cu toții în Dubai în intervalul de câteva ore. 447 00:35:17,840 --> 00:35:21,049 Daniel și Einav l-a așteptat pe Mabhouh la aeroport. 448 00:35:21,240 --> 00:35:25,131 Trebuia să sosească pe zborul Emirates AQ912 la 14:50. 449 00:35:39,040 --> 00:35:42,203 Eric și Facebook a luat poziția la Hotelul Bustan. 450 00:35:46,840 --> 00:35:47,887 Opreste-te! 451 00:35:52,080 --> 00:35:54,651 Daniel a intrat cu câteva clipe înainte de Mabhouh. 452 00:35:57,160 --> 00:35:59,447 Eric și cu mine eram în hol ca rezervă. 453 00:36:02,800 --> 00:36:04,723 Odată ce Daniel a fost în poziție, 454 00:36:04,920 --> 00:36:06,729 Mabhouh a intrat în hotel. 455 00:36:07,680 --> 00:36:08,488 Bună ziua. 456 00:36:10,120 --> 00:36:12,088 Ahmad Allabi. 457 00:36:13,800 --> 00:36:15,643 Ce a fost cel mai important pentru noi 458 00:36:16,360 --> 00:36:19,409 era să-i afle numărul camerei ca să putem lua unul alături. 459 00:36:20,200 --> 00:36:22,851 S-a prezentat ca Ahmad Allabi, 460 00:36:23,480 --> 00:36:25,244 dar Daniel nu a primit numărul camerei lui. 461 00:36:25,480 --> 00:36:27,323 Deci ce ai făcut? 462 00:36:28,120 --> 00:36:29,281 Am improvizat. 463 00:37:39,080 --> 00:37:42,163 Cu siguranță ne-a văzut, idiotule! 464 00:37:42,360 --> 00:37:43,771 Am fost prea discret! 465 00:37:43,960 --> 00:37:46,440 Ceea ce nu se potrivește ești tu și pulpele tale slăbite de pui! 466 00:37:46,640 --> 00:37:49,883 Nu ești credibil ca atlet, idiot! 467 00:37:50,080 --> 00:37:51,570 Cine e ideea proastă a fost asta? 468 00:37:51,760 --> 00:37:52,886 A fost al meu! 469 00:37:55,160 --> 00:37:56,730 Eric mi-a dat numărul camerei 470 00:37:56,920 --> 00:37:58,570 și am rezervat camera de alături. 471 00:38:04,960 --> 00:38:08,009 Facebook a piratat sistemele hotelului. 472 00:38:08,200 --> 00:38:11,682 Planul era să îl așteptăm pe Mabhouh să-și părăsească camera. 473 00:38:12,320 --> 00:38:15,722 A plecat la cina la 7:30 şi Daniel l-a urmat. 474 00:38:15,960 --> 00:38:18,281 Trebuia să-i deschid camera lui Eric. 475 00:38:18,480 --> 00:38:20,721 Dar oamenii ne-au tot întrerupt... 476 00:38:20,960 --> 00:38:22,450 Așa că am trimis calul troian. 477 00:41:59,240 --> 00:42:00,605 Îmi place această meserie. 478 00:42:09,160 --> 00:42:10,650 Când Mabhouh a intrat la duș, 479 00:42:10,840 --> 00:42:12,604 Einav ne-a lăsat să intrăm în cameră. 480 00:42:15,640 --> 00:42:19,087 Mabhouh era atât de beat, a fost mai ușor decât era planificat. 481 00:42:19,280 --> 00:42:21,044 Eric i-a injectat și am plecat. 482 00:44:47,160 --> 00:44:49,242 Târfă rusă proastă! 483 00:44:56,320 --> 00:44:59,449 Se verifică totul. Vama, biletele de avion... 484 00:44:59,680 --> 00:45:01,603 totul se potrivește. 485 00:45:01,800 --> 00:45:03,529 - Verifică la hotel? -Sigur. 486 00:45:03,720 --> 00:45:04,960 Nu-mi place asta. 487 00:45:05,840 --> 00:45:07,763 Poveștile lor se potrivesc prea bine. 488 00:45:08,480 --> 00:45:09,891 -Deci ce facem? -Nimic. 489 00:45:10,920 --> 00:45:12,251 Fata este la aeroport. 490 00:45:12,440 --> 00:45:14,841 A cumpărat un bilet spre Sao Paulo. 491 00:45:45,760 --> 00:45:47,364 Mă voi descurca singur cu ea. 492 00:45:47,720 --> 00:45:50,246 Atingerea ta feminină mă îngrijorează. 493 00:45:58,920 --> 00:45:59,921 Te rog... 494 00:46:00,640 --> 00:46:01,641 au loc. 495 00:46:07,560 --> 00:46:10,245 doamna Schwartz, Vreau să vă verific detaliile. 496 00:46:13,560 --> 00:46:14,891 Ai 25 de ani. 497 00:46:15,480 --> 00:46:17,209 Locuiești cu mama ta. 498 00:46:18,840 --> 00:46:20,842 Tatăl tău a murit de cancer acum 2 ani. 499 00:46:21,080 --> 00:46:23,128 Ești un student la Universitatea din Tel Aviv. 500 00:46:26,640 --> 00:46:29,610 Mama ta știe cum ți-ai cumpărat Mini Cooper? 501 00:46:29,960 --> 00:46:31,928 Și cum ți-ai plătit vacanța 502 00:46:32,120 --> 00:46:34,009 în Los Angeles acum 3 luni? 503 00:46:34,200 --> 00:46:35,565 Nu mai fac asta. 504 00:46:35,760 --> 00:46:38,684 Sunt sigur că va fi fericită nu mai ești o curvă. 505 00:46:40,160 --> 00:46:41,764 Nu poți vorbi cu mama. 506 00:46:42,080 --> 00:46:43,650 Nu numai că pot vorbi cu ea, 507 00:46:43,840 --> 00:46:46,844 Te pot trimite la închisoare pentru prostitutie. 508 00:46:50,040 --> 00:46:51,405 Ce este, Einav? 509 00:46:53,160 --> 00:46:54,810 Ești îndrăgostit de el? 510 00:46:55,720 --> 00:46:58,690 A spus el ați fi împreună de acum înainte? 511 00:46:59,120 --> 00:47:00,610 Nu înțelegi nimic. 512 00:47:03,680 --> 00:47:05,045 cred ca... 513 00:47:05,800 --> 00:47:07,450 nu intelegi. 514 00:47:11,960 --> 00:47:12,688 Ce-i asta? 515 00:47:17,720 --> 00:47:18,801 Cine este această femeie? 516 00:47:25,560 --> 00:47:29,326 Pe parcursul ultimei luni ai fost să-l vezi pe Levi de 16 ori, 517 00:47:29,560 --> 00:47:31,528 a mers să-l vadă de 22 de ori. 518 00:47:32,680 --> 00:47:35,411 Nu este bun pentru reputația fetelor israeliene. 519 00:47:38,160 --> 00:47:39,241 Asta a fost aseară! 520 00:47:43,600 --> 00:47:45,762 Ce ticălos. 521 00:47:45,960 --> 00:47:48,281 Toți sunt niște ticăloși, scumpo. 522 00:47:48,480 --> 00:47:50,767 Înțelege că, înțelegi totul. 523 00:47:50,960 --> 00:47:54,521 Nu vreau o frumusețe ca tine să putrezească în închisoare. 524 00:47:55,400 --> 00:47:56,765 Dă-mi ceva, 525 00:47:56,960 --> 00:47:59,247 ca sa te pot ajuta. 526 00:48:08,960 --> 00:48:10,644 computerul lui Mabhouh. 527 00:48:12,240 --> 00:48:14,766 Ce vrei să spui "calculatorul lui Mabhouh?" 528 00:48:15,240 --> 00:48:17,288 Vreau un raport pe acest computer. 529 00:48:17,520 --> 00:48:18,851 Vorbește-mi. 530 00:48:19,480 --> 00:48:21,767 Facebook a găsit-o. 531 00:48:23,360 --> 00:48:27,809 Daniel a spus să cercetăm camera pentru orice ar putea fi de interes. 532 00:48:28,000 --> 00:48:30,765 Am crezut că a dat-o Mossad-ului. 533 00:48:32,120 --> 00:48:35,681 Apoi a spus că a contactat iranienii să le vândă. 534 00:48:36,120 --> 00:48:39,841 A spus că nimeni nu va ști a dispărut, 535 00:48:41,480 --> 00:48:42,891 și că am fi bogați. 536 00:48:43,280 --> 00:48:44,691 Unde este computerul acum? 537 00:48:48,240 --> 00:48:49,401 Nu știu. 538 00:48:49,720 --> 00:48:51,688 Privește-mă în ochi. 539 00:48:52,800 --> 00:48:56,600 -Cum contactați iranienii? - Jur că nu știu. 540 00:48:58,040 --> 00:49:00,247 Nu mă pune la închisoare, te rog! 541 00:49:12,240 --> 00:49:14,288 Conform dosarelor noastre și ale CIA, 542 00:49:14,520 --> 00:49:16,170 Mabhouh avea un laptop Dell 543 00:49:16,360 --> 00:49:19,967 activat de un smart card și prin 3 algoritmi 544 00:49:20,200 --> 00:49:22,646 pentru care numai el şi iranienii au codurile. 545 00:49:23,080 --> 00:49:26,243 Conține date nesfârșite privind programul nuclear iranian. 546 00:49:27,720 --> 00:49:29,085 Du-le înapoi înăuntru. 547 00:49:29,680 --> 00:49:30,727 Nicio problemă. 548 00:50:00,520 --> 00:50:02,284 Arăți tulburată, doamnă Maimon. 549 00:50:03,200 --> 00:50:06,522 Nimeni de aici nu l-a văzut pe acel Levi a avut un computer la cafenea? 550 00:50:06,920 --> 00:50:08,445 Este aceasta o glumă? 551 00:50:09,960 --> 00:50:13,123 Nimrod, trage înregistrarea de la cafenea azi dimineață, 552 00:50:13,320 --> 00:50:14,560 Când a sosit Levi. 553 00:50:18,480 --> 00:50:19,561 Bine, înainte rapid. 554 00:50:22,160 --> 00:50:23,685 Mai mult, mai mult. 555 00:50:29,360 --> 00:50:30,805 Ea are. ce facem? 556 00:50:32,320 --> 00:50:33,481 ce facem? 557 00:50:34,240 --> 00:50:36,402 E timpul să-i faci o vizită doamnei Garnier. 558 00:50:36,600 --> 00:50:38,443 Itzik... ia-l pe Palmoch. 559 00:50:59,840 --> 00:51:01,444 De ce a trebuit să vină Ariel? 560 00:51:01,640 --> 00:51:03,165 Este soția unui ambasador. 561 00:51:03,360 --> 00:51:06,921 Dacă francezii fac tam-tam, va fi pentru el, nu pentru mine. 562 00:51:21,280 --> 00:51:23,009 Povestește-ne despre acest om. 563 00:51:23,800 --> 00:51:24,642 Nu am nimic de spus. 564 00:51:25,480 --> 00:51:27,164 Este un pic defocalizat, dar... 565 00:51:29,160 --> 00:51:30,002 ce zici? 566 00:51:33,040 --> 00:51:35,327 La ce te gândeai, doamnă Garnier? 567 00:51:35,520 --> 00:51:39,650 Pe care o poate avea soția unui ambasador o aventură într-o țară ca a noastră? 568 00:51:39,880 --> 00:51:42,281 -Domnule... -Itzhaki. 569 00:51:44,640 --> 00:51:46,005 Yair Itzhaki. 570 00:51:46,800 --> 00:51:49,280 Sunt șeful adjunct al Mossad-ului. 571 00:51:49,480 --> 00:51:50,811 Psihopat! 572 00:51:52,400 --> 00:51:53,811 Nebunul! 573 00:51:58,920 --> 00:52:01,651 Dl. Itzhaki, 574 00:52:01,840 --> 00:52:05,049 chiar crezi soțului meu îi pasă de astfel de poze? 575 00:52:06,200 --> 00:52:08,009 Va trebui să încercați mai mult. 576 00:52:10,600 --> 00:52:12,204 Ai 2 variante. 577 00:52:13,720 --> 00:52:15,688 Putem oficializa acest lucru, 578 00:52:15,920 --> 00:52:18,446 implicați-l pe prim-ministrul nostru și pe președintele dvs., 579 00:52:18,640 --> 00:52:22,361 și în același timp expune-ți afacerea și distruge 580 00:52:23,160 --> 00:52:25,640 căsătoria ta și cariera soțului tău. 581 00:52:26,880 --> 00:52:28,530 Ai încredere în noi pentru asta. 582 00:52:29,240 --> 00:52:32,881 Sau poți vorbi cu noi acum, 583 00:52:33,520 --> 00:52:36,603 și nimeni nu va auzi vreodată de asta. 584 00:52:38,280 --> 00:52:41,363 Nu este unul dintre agenții tăi? Nu înţeleg. 585 00:52:41,800 --> 00:52:43,609 -E complicat. -Complicat. 586 00:52:44,200 --> 00:52:46,567 Asta e tot ce spui vreodată in tara asta? 587 00:52:49,320 --> 00:52:53,166 Deci, de cât timp ai fost sa te culci cu Levi? 588 00:52:54,160 --> 00:52:55,650 A fost acum o lună, 589 00:52:56,240 --> 00:52:57,765 de Ziua Patrimoniului. 590 00:52:58,680 --> 00:53:02,048 O dată pe an, casele frumoase sunt deschise publicului. 591 00:53:06,000 --> 00:53:09,527 Prima dată când l-am văzut, era în sufragerie 592 00:53:10,400 --> 00:53:12,368 încerc să fure un tablou. 593 00:53:12,560 --> 00:53:16,451 Dar a fost ceva cu adevărat inofensiv în privința lui. 594 00:53:27,280 --> 00:53:30,841 Nu acela, este conectat la sistemul de alarmă. 595 00:53:33,920 --> 00:53:34,887 Serios? 596 00:53:44,800 --> 00:53:46,768 renunt, știi mai multe decât mine. 597 00:53:46,960 --> 00:53:48,325 Sunt toate ale tale. 598 00:53:48,520 --> 00:53:50,488 Ai atâta dreptate! Solene Garnier. 599 00:53:51,080 --> 00:53:52,161 Înțeleg! 600 00:53:52,760 --> 00:53:54,649 Trebuie să fii fiica ambasadorului. 601 00:53:54,960 --> 00:53:56,166 Foarte amuzant. 602 00:53:57,440 --> 00:53:58,885 Nu l-am întâlnit niciodată pe „domnul Moriarty”. 603 00:53:59,640 --> 00:54:01,130 Nu sunt un hoț. 604 00:54:01,360 --> 00:54:03,283 Deci e în regulă dacă sun la securitate? 605 00:54:03,520 --> 00:54:04,601 De ce nu poliția? 606 00:54:04,840 --> 00:54:06,649 De ce nu într-adevăr? 607 00:54:06,840 --> 00:54:08,205 Sammy! 608 00:54:11,200 --> 00:54:12,850 Am o explicație. 609 00:54:13,200 --> 00:54:14,645 Mi-ar plăcea s-o aud. 610 00:54:16,160 --> 00:54:19,289 Ei bine, totul în casa asta 611 00:54:19,480 --> 00:54:22,643 a fost plătit de contribuabilul francez. 612 00:54:23,920 --> 00:54:25,331 Prin urmare, 613 00:54:26,040 --> 00:54:28,327 Reclamă proprietatea Franței 614 00:54:30,200 --> 00:54:31,804 din acest tablou, 615 00:54:33,680 --> 00:54:35,170 casa asta... 616 00:54:36,640 --> 00:54:38,051 și tot ce este în ea. 617 00:54:39,520 --> 00:54:42,763 Daca as fi vrut, Aș putea să o găsesc pe gazda, 618 00:54:45,040 --> 00:54:47,611 trage-o în camera ei, care este camera mea, 619 00:54:49,280 --> 00:54:52,011 aruncă-o pe patul ei, care este patul meu, 620 00:54:53,080 --> 00:54:54,923 scoate-i hainele, 621 00:54:55,600 --> 00:54:57,204 care îmi aparțin, 622 00:54:59,160 --> 00:55:01,401 si ar fi dreptul meu sa fac dragoste cu ea... 623 00:55:01,920 --> 00:55:06,130 iar si iar... si iar... 624 00:55:07,880 --> 00:55:10,804 Și să o răsturnesc în numele Imperiului, 625 00:55:12,160 --> 00:55:13,650 și fă-o să vină 626 00:55:13,840 --> 00:55:15,285 în numele Republicii, 627 00:55:15,480 --> 00:55:16,970 generalul de Gaulle 628 00:55:17,160 --> 00:55:18,810 si Franta libera! 629 00:55:31,360 --> 00:55:33,010 Plătiți taxe, „Domnule Moriarty?” 630 00:55:33,720 --> 00:55:35,404 eu? Nu, de ce? 631 00:55:37,200 --> 00:55:39,168 Te-am căutat peste tot! 632 00:55:41,240 --> 00:55:42,765 Este păcat, domnule Tumble, 633 00:55:42,960 --> 00:55:46,328 Republica ar avea sa bucurat de simtul datoriei. 634 00:55:46,520 --> 00:55:49,922 Vino, Edouard. Acest om se gândește să-ți fure tabloul. 635 00:55:50,120 --> 00:55:51,326 Foarte amuzant! 636 00:55:56,480 --> 00:55:59,131 A fost prima dată. 637 00:56:02,440 --> 00:56:04,010 Avem nevoie de ajutorul tău. 638 00:56:05,000 --> 00:56:07,401 Încercăm să prevenim un război. 639 00:56:07,640 --> 00:56:09,847 Vrem computerul pe care ți l-a dat. 640 00:56:10,040 --> 00:56:11,883 Daniel nu mi-a dat niciun computer. 641 00:56:12,760 --> 00:56:14,046 A uitat-o. 642 00:56:14,400 --> 00:56:17,324 Adică agenții tăi idioți am uitat-o acolo. 643 00:56:21,320 --> 00:56:22,526 Vino cu mine. 644 00:56:30,200 --> 00:56:31,804 Garda, du-l înapoi înăuntru. 645 00:56:37,000 --> 00:56:38,445 Fă-te KO. 646 00:56:38,920 --> 00:56:39,967 Bună treabă, Maimon. 647 00:56:45,400 --> 00:56:47,050 -Unde este cardul? -Ce card? 648 00:56:47,480 --> 00:56:49,482 Cardul inteligent. Lipsește! 649 00:57:02,800 --> 00:57:03,722 domnule Levi, 650 00:57:05,120 --> 00:57:08,602 iubitul tău ne-a dat computerul lui Mabhouh. 651 00:57:09,560 --> 00:57:10,891 Asta îl face să zâmbească. 652 00:57:11,120 --> 00:57:12,645 Ai pierdut, 653 00:57:13,800 --> 00:57:15,802 măcar să pierzi ca un bărbat. 654 00:57:16,280 --> 00:57:18,521 -Știi cât valorează acest card? -Da. 655 00:57:18,720 --> 00:57:20,165 100 de milioane de dolari. 656 00:57:20,360 --> 00:57:22,931 Ce realizare pentru poliția din Dubai! 657 00:57:23,440 --> 00:57:25,090 Ai putea fi liber și bogat. 658 00:57:25,320 --> 00:57:28,164 În schimb, îți vei petrece viața în închisoare. 659 00:57:28,880 --> 00:57:30,245 100 de milioane... 660 00:57:31,360 --> 00:57:34,364 Dar ești norocos pentru că ai făcut... 661 00:57:35,440 --> 00:57:36,566 ajuta-ne. 662 00:57:37,840 --> 00:57:39,490 Deci, iată oferta: 663 00:57:40,360 --> 00:57:42,044 Tu ne dai cardul, 664 00:57:42,240 --> 00:57:44,607 pledează vinovat și peste câțiva ani vei fi eliberat condiționat, 665 00:57:44,800 --> 00:57:45,767 tu și ceilalți. 666 00:57:46,760 --> 00:57:48,683 Cred că nu înțelegi. 667 00:57:50,080 --> 00:57:52,651 Acest card merită 100 de milioane de dolari. 668 00:57:54,120 --> 00:57:55,770 Dar din moment ce te plac, 669 00:57:55,960 --> 00:57:59,203 iar din moment ce noi evreii trebuie să ne ajutăm unul pe altul, 670 00:57:59,440 --> 00:58:01,966 Îți voi oferi o reducere de 15 la sută. 671 00:58:02,160 --> 00:58:03,366 Dar trebuie să te decizi chiar acum. 672 00:58:08,480 --> 00:58:10,801 Ofer are ceva de spus. 673 00:58:17,760 --> 00:58:19,842 Dacă nu primesc cardul... 674 00:58:21,080 --> 00:58:21,729 o ora, 675 00:58:22,360 --> 00:58:24,647 Mă voi îmbarca într-un zbor spre Franța, 676 00:58:24,840 --> 00:58:27,002 Voi merge la Instituția Carol cel Mare, 677 00:58:27,360 --> 00:58:28,850 la Angers, 678 00:58:29,720 --> 00:58:33,008 și voi viola un retardat de 26 de ani... 679 00:58:34,240 --> 00:58:37,050 pe numele Sandrinei Levi. 680 00:58:39,120 --> 00:58:41,327 O să spun că sunt prietenul fratelui ei 681 00:58:42,040 --> 00:58:44,168 și acesta este cadoul ei de ziua ei. 682 00:58:45,160 --> 00:58:46,810 Atunci o voi lua... 683 00:58:48,320 --> 00:58:50,004 și nu o vei mai vedea niciodată. 684 00:58:50,440 --> 00:58:51,965 Ce zici? 685 00:59:08,680 --> 00:59:10,967 Bine, îți dau cardul. 686 00:59:11,960 --> 00:59:15,169 Dar tu mă eliberezi și vreau 1 milion de dolari. 687 00:59:20,400 --> 00:59:22,607 Aici sunt 50 de șekeli, pentru că îmi place de tine. 688 00:59:22,800 --> 00:59:24,165 Unde este cardul? 689 00:59:27,600 --> 00:59:29,090 Unde este cardul? 690 00:59:38,360 --> 00:59:39,691 Domnule Garnier! 691 00:59:42,120 --> 00:59:43,645 Așteaptă, te rog! 692 00:59:45,120 --> 00:59:46,406 Scuze că am întârziat. 693 00:59:46,600 --> 00:59:49,331 Mi s-a spus că ai un mesaj de la Emir. 694 00:59:49,560 --> 00:59:51,483 Nu tocmai emirul, 695 00:59:51,680 --> 00:59:54,604 E de la sultan, dar este si ceva! 696 00:59:54,840 --> 00:59:56,524 cine esti tu mai exact? 697 00:59:56,760 --> 01:00:00,162 Reprezint Emiratul Dubai în Israel. 698 01:00:00,360 --> 01:00:03,204 Adică, în Autoritatea Palestiniană. 699 01:00:03,400 --> 01:00:05,368 Neoficial, desigur. 700 01:00:05,560 --> 01:00:06,800 Cum de nu ne-am întâlnit niciodată? 701 01:00:07,360 --> 01:00:10,443 Nu merg tocmai la cocktail-uri, domnule Garnier. 702 01:00:11,200 --> 01:00:12,247 Care este mesajul? 703 01:00:12,640 --> 01:00:17,089 Știm că guvernul tău a fost de acord să acorde azil politic... 704 01:00:17,280 --> 01:00:18,202 Care este numele lui? 705 01:00:18,400 --> 01:00:19,731 Daniel Levi. 706 01:00:21,280 --> 01:00:22,247 Ți-a spus ministrul? 707 01:00:22,440 --> 01:00:24,283 Nu direct la mine... dar... 708 01:00:25,480 --> 01:00:26,481 Aici, domnule. 709 01:00:27,360 --> 01:00:28,407 Este pentru tine. 710 01:00:30,760 --> 01:00:32,285 Asta cred că este? 711 01:00:33,000 --> 01:00:34,525 Franța este foarte aproape 712 01:00:34,720 --> 01:00:39,203 pentru a primi contractul pentru centralele nucleare. 713 01:00:42,080 --> 01:00:43,320 ce vrei? 714 01:00:43,520 --> 01:00:44,965 Criminalii. 715 01:00:45,160 --> 01:00:47,128 Cel puțin liderul lor. 716 01:00:47,920 --> 01:00:49,570 Dă-l mie în Cipru. 717 01:00:49,760 --> 01:00:50,966 O voi lua de acolo. 718 01:00:52,400 --> 01:00:54,084 Este cetățean francez, 719 01:00:54,280 --> 01:00:57,443 Franța nu își predă cetățenii. 720 01:00:57,920 --> 01:00:59,251 Știu, desigur. 721 01:01:00,760 --> 01:01:04,048 Oricum, te las să te gândești la asta, domnule ambasador. 722 01:01:05,880 --> 01:01:07,120 La revedere. 723 01:01:18,960 --> 01:01:21,201 Doamnă Garnier, putem intra? 724 01:01:41,720 --> 01:01:42,607 Iată cardul tău. 725 01:01:44,920 --> 01:01:46,126 Să mergem. 726 01:01:46,960 --> 01:01:49,042 -Nu plec nicăieri. -Ce? 727 01:01:51,840 --> 01:01:52,807 Nu ai nicio autoritate aici. 728 01:01:53,760 --> 01:01:55,728 Scoală-te. Acum! 729 01:01:56,880 --> 01:01:58,245 Ah! domnule Levi. 730 01:01:59,880 --> 01:02:01,041 Vă mulțumesc că ați venit. 731 01:02:02,000 --> 01:02:04,731 Nu mă face sună-l pe primul-ministru. 732 01:02:05,760 --> 01:02:07,091 Te rog du-te acum 733 01:02:07,320 --> 01:02:10,529 și las-o pe compatriotul meu în pace. Vă rog. 734 01:02:10,760 --> 01:02:12,410 Da, da... scuză-ne. 735 01:02:12,600 --> 01:02:14,841 Scuzați-mă. Multumesc. 736 01:02:15,920 --> 01:02:17,922 Bun, Levi. 737 01:02:19,160 --> 01:02:20,241 Deci... 738 01:02:21,120 --> 01:02:24,841 Prim-ministrul a primit un apel aprins de la președintele francez. 739 01:02:25,040 --> 01:02:27,691 Vrea să știe cine este de vină pentru incident. 740 01:02:27,880 --> 01:02:31,248 Acest lucru valorează mai mult decât Franța pentru noi. Nimrod, treci la treabă. 741 01:02:31,480 --> 01:02:32,720 Sper că da, Yair, 742 01:02:32,960 --> 01:02:35,645 pentru că tocmai ai pierdut principalul tău suspect. 743 01:02:36,800 --> 01:02:37,847 Intră. 744 01:02:42,480 --> 01:02:43,891 Te pot ajuta? 745 01:02:59,400 --> 01:03:04,008 Îl văd pe prietenul nostru Shafahi poate fi foarte eficient atunci când vrea. 746 01:03:04,200 --> 01:03:08,205 Sper să fie mai puțin eficient cu bomba ta nucleară. 747 01:03:08,400 --> 01:03:13,281 Vă vom anunța când ar trebui să pleci din Tel Aviv. 748 01:03:16,680 --> 01:03:18,887 I-ai contactat? 749 01:03:19,080 --> 01:03:22,721 te-am asteptat pentru a aranja schimbul. 750 01:03:26,440 --> 01:03:28,169 -A cui este? -A lui Fliman. 751 01:03:32,000 --> 01:03:33,843 „Trebuie să vorbesc cât mai repede, 752 01:03:34,040 --> 01:03:35,485 diamante în”. 753 01:03:36,280 --> 01:03:39,170 Da, este un cadou pe care l-am comandat pentru mama mea. 754 01:03:39,360 --> 01:03:40,327 Tăiați prostiile. 755 01:03:40,560 --> 01:03:42,642 Știm ce este, doar nu cine este. 756 01:03:43,680 --> 01:03:44,806 Vreau o afacere. 757 01:03:45,040 --> 01:03:46,530 Nu este Jack Bauer aici! 758 01:03:47,280 --> 01:03:48,486 Dă apelul! 759 01:03:56,960 --> 01:03:59,247 -Este totul în regulă? -Da. 760 01:03:59,480 --> 01:04:01,528 Am diamantele. Ai calculatorul? 761 01:04:02,080 --> 01:04:03,366 Desigur. 762 01:04:03,560 --> 01:04:06,928 Luați un taxi până la vechea stație de autobuz la ora 19. 763 01:04:07,120 --> 01:04:09,168 Așteptați lângă cabina telefonică 764 01:04:09,400 --> 01:04:10,811 până când sun. 765 01:04:11,000 --> 01:04:11,842 Atenție. 766 01:04:14,320 --> 01:04:15,731 Nu putem urmări apelul 767 01:04:15,920 --> 01:04:19,163 nici să cureţe vocea suficient pentru a identifica apelantul. 768 01:04:19,400 --> 01:04:22,609 Ceea ce știm sigur, este o femeie, probabil rusoaica. 769 01:04:23,320 --> 01:04:24,890 Atât ți-am spus și eu! 770 01:04:39,000 --> 01:04:41,048 Păstrează-le până la schimb. 771 01:04:42,120 --> 01:04:43,201 Bine. 772 01:04:44,880 --> 01:04:47,531 Oferă, ai 20 de minute pentru a ajunge la autogara. 773 01:04:47,720 --> 01:04:49,051 Noroc. 774 01:04:49,520 --> 01:04:53,491 Comisarul vrea raportul meu. El întreabă de prizonieri. 775 01:04:54,080 --> 01:04:55,366 Poți lua fata. 776 01:05:02,160 --> 01:05:03,844 Ești un tip bun. 777 01:05:14,440 --> 01:05:16,329 -Noroc. -Mulţumesc. 778 01:05:17,520 --> 01:05:20,330 - Pot să am unul? -Şi eu. imi plac acelea... 779 01:05:20,520 --> 01:05:23,126 Știi ce, ia cutia, am alta. 780 01:05:30,400 --> 01:05:31,561 Haide. 781 01:05:31,760 --> 01:05:33,046 E prea tare, omule! 782 01:05:33,280 --> 01:05:35,089 Nu te entuziasma, este fals. 783 01:05:49,480 --> 01:05:51,482 De ce le dai calculatorul? 784 01:05:52,080 --> 01:05:53,969 Nu are valoare fără coduri. 785 01:05:54,360 --> 01:05:55,930 Nimrod, explică-i. 786 01:05:56,120 --> 01:05:56,723 Ei bine... 787 01:05:56,960 --> 01:05:59,486 Am instalat un transmițător cu un virus, 788 01:05:59,800 --> 01:06:01,211 activat dacă sunt introduse codurile. 789 01:06:01,400 --> 01:06:02,811 Dacă găsește o rețea wifi, 790 01:06:03,040 --> 01:06:06,601 transmite totul pe ecran pentru noi. 791 01:06:06,800 --> 01:06:08,882 Există o întârziere de 5 minute. 792 01:06:19,800 --> 01:06:21,450 -Ce trebuie să fac? -Răspuns. 793 01:06:25,840 --> 01:06:28,161 -Bună seara. -Ce fac acum? 794 01:06:29,000 --> 01:06:31,844 Urcă-te în mașina care oprește. 795 01:06:40,640 --> 01:06:42,130 -Crezi că vorbește franceză? -Cine? 796 01:06:42,360 --> 01:06:43,566 El! Șoferul. 797 01:06:43,800 --> 01:06:44,767 Oferta, numărul plăcii? 798 01:06:45,560 --> 01:06:49,360 Da, 771-66-72. 799 01:06:52,000 --> 01:06:55,129 -Ai văzut cum s-a uitat Einav la mine? -Te-ai uitat? Nu... 800 01:06:55,680 --> 01:06:58,411 Era ca un canar sexy cine este reperat 801 01:06:58,640 --> 01:07:00,051 o vrabie bărbătească și tweets, 802 01:07:01,440 --> 01:07:02,646 „Fă-mă copii!” 803 01:07:02,880 --> 01:07:03,961 Vrăbiile nu trimit pe Twitter. 804 01:07:04,160 --> 01:07:05,321 -Ce fac ei? -Ei merg... 805 01:07:05,520 --> 01:07:06,806 cirip, cirip! 806 01:07:23,360 --> 01:07:25,089 Nimic special? 807 01:07:25,280 --> 01:07:27,647 E nebună după mine, este evident! 808 01:07:41,560 --> 01:07:42,800 Știi ceva despre diamante? 809 01:07:43,000 --> 01:07:46,766 Nu, dar știu despre oameni. Totul este în ochi. 810 01:07:46,960 --> 01:07:49,406 Asta e liniştitor dacă este în ochii tăi. 811 01:08:02,520 --> 01:08:03,965 Când sunt nervos, cânt. 812 01:08:04,160 --> 01:08:05,241 Unde se duce? 813 01:08:05,800 --> 01:08:07,962 Yair, a lăsat mașina, dar încă le aud. 814 01:08:16,440 --> 01:08:18,124 Intră, nu te teme. 815 01:08:23,560 --> 01:08:24,686 Ceva de băut? 816 01:08:25,400 --> 01:08:26,731 Nu, mulțumesc. 817 01:08:26,920 --> 01:08:28,843 Prefer să facem schimbul. 818 01:08:29,240 --> 01:08:31,163 Păcat, este o Vodcă grozavă. 819 01:08:32,280 --> 01:08:33,520 Doar un pahar atunci. 820 01:08:33,720 --> 01:08:35,563 Eric, ce faci? 821 01:08:36,000 --> 01:08:37,126 Este doar un pahar. 822 01:08:37,520 --> 01:08:39,727 Relaxează-te, suntem printre prieteni. 823 01:08:40,280 --> 01:08:41,691 Nasdrovia! 824 01:08:42,400 --> 01:08:43,890 Ei bine, în cazul ăsta... 825 01:08:47,720 --> 01:08:49,085 Yelena. 826 01:08:49,840 --> 01:08:51,808 Arată-mi ce ai adus. 827 01:09:18,000 --> 01:09:19,604 -Vodcă. -Da. 828 01:09:28,640 --> 01:09:30,051 Voi verifica doar... 829 01:09:40,800 --> 01:09:42,040 -E bine. -E bine. 830 01:09:42,560 --> 01:09:44,050 Vezi? Nu a fost atât de complicat. 831 01:09:46,640 --> 01:09:48,722 Păstrează asta, ar putea fi util. 832 01:09:48,920 --> 01:09:49,807 La revedere. 833 01:09:51,520 --> 01:09:52,806 Ofer, du-te să vezi ce se întâmplă. 834 01:09:53,040 --> 01:09:54,166 Așteaptă aici. 835 01:10:10,000 --> 01:10:11,081 Să ne mișcăm! 836 01:10:15,200 --> 01:10:16,770 Yair, au scăpat! 837 01:10:17,000 --> 01:10:19,446 Du-te la ambasador și arestează-l pe Levi! 838 01:10:19,640 --> 01:10:20,368 Pe drum! 839 01:10:20,960 --> 01:10:23,486 Trimite fotografiile lor la poliția de frontieră. Adu-mi Maimon. 840 01:10:41,680 --> 01:10:42,841 Dragă... 841 01:10:46,760 --> 01:10:49,411 Vă rugăm să dați prietenului nostru una dintre rochiile tale. 842 01:10:49,600 --> 01:10:50,931 Voi explica mai târziu. 843 01:10:52,000 --> 01:10:53,889 Plecăm când ești gata. 844 01:10:58,760 --> 01:11:00,285 ce faci? 845 01:11:02,120 --> 01:11:04,088 Încă vreau să vii cu mine. 846 01:11:16,000 --> 01:11:18,162 Ce afacere ai cu sotul meu? 847 01:11:19,040 --> 01:11:20,280 Opreste-te. 848 01:11:20,760 --> 01:11:22,967 Opreste-te! esti nebun? 849 01:11:40,480 --> 01:11:43,245 Acesta este un scandal! ce faci? 850 01:11:43,440 --> 01:11:44,407 Am ordine. 851 01:11:44,600 --> 01:11:46,728 De la cine? Să faci ce? 852 01:11:46,920 --> 01:11:49,241 -E treaba mea. -Cine este seful tau? 853 01:11:49,440 --> 01:11:51,124 - Deschide portbagajul! - Fara intrebare! 854 01:11:51,320 --> 01:11:52,890 vreau sa stiu cine este seful tau! 855 01:11:53,080 --> 01:11:54,844 - Îmi pare rău, domnule. -Am spus nu. 856 01:11:55,400 --> 01:11:57,164 Știu că ticălosul ăla e înăuntru! 857 01:11:57,360 --> 01:11:58,930 Ai grijă de tonul tău! 858 01:12:00,280 --> 01:12:02,647 Haide, deschide-l. 859 01:12:02,840 --> 01:12:04,126 Multumesc. 860 01:12:38,280 --> 01:12:39,202 domnule Levi, 861 01:12:40,160 --> 01:12:42,162 un ultim lucru, 862 01:12:42,880 --> 01:12:46,043 aș dori lista pe care mi-ai promis-o. 863 01:12:46,240 --> 01:12:48,368 Sigur, de îndată ce ajung în Franța. 864 01:12:49,320 --> 01:12:51,448 Prefer să-l am acum. 865 01:12:51,680 --> 01:12:52,761 Nu o am pe mine. 866 01:12:56,360 --> 01:12:57,168 Caută-le, Sammy. 867 01:13:06,720 --> 01:13:07,448 Concediere temporară! 868 01:13:08,760 --> 01:13:10,728 Am spus că nu avem nimic. 869 01:13:17,080 --> 01:13:18,491 Ce-i asta? 870 01:13:27,000 --> 01:13:28,650 Ce surpriză plăcută. 871 01:13:30,360 --> 01:13:32,089 Nu mă așteptam la asta. 872 01:13:32,880 --> 01:13:35,167 Bănuiesc că va merge. În regulă? 873 01:13:36,240 --> 01:13:37,765 Bon călătorie, domnilor. 874 01:14:22,560 --> 01:14:24,130 Ce ai acolo? 875 01:14:29,840 --> 01:14:30,727 Este de la acel Levi. 876 01:14:31,320 --> 01:14:33,641 Nu cred că îi va lipsi. 877 01:14:34,360 --> 01:14:37,204 Zborul său va ateriza în Cipru în 30 de minute. 878 01:14:37,400 --> 01:14:39,448 O escală improvizată, firește. 879 01:14:39,640 --> 01:14:42,405 Acolo, un reprezentant al Emiratelor va astepta, 880 01:14:42,600 --> 01:14:44,443 Probabil să-l predea către Hamas. 881 01:14:44,880 --> 01:14:46,405 Cum ai putut? 882 01:14:46,640 --> 01:14:47,721 Solene... 883 01:14:48,320 --> 01:14:51,403 Știi cum sunt arabii. Totul tine de onoare. 884 01:14:52,560 --> 01:14:55,723 Având în vedere împrejurările, Nu cred că vor fi încercați. 885 01:14:56,640 --> 01:14:59,120 Dar arabii se vor răzbuna, 886 01:14:59,320 --> 01:15:01,368 Franta va vinde centralele sale nucleare 887 01:15:01,560 --> 01:15:03,608 și America va fi a mea! 888 01:15:04,720 --> 01:15:06,085 Nu este încă oficial, 889 01:15:06,280 --> 01:15:08,521 dar am primit slujba la New York. 890 01:15:09,640 --> 01:15:10,721 Daniel... 891 01:15:15,080 --> 01:15:16,411 Care-i problema? 892 01:15:53,640 --> 01:15:56,246 Mașina lui Maimon a fost găsită pe aeroportul Herzliya. 893 01:15:57,200 --> 01:15:59,771 Un avion închiriat de o firmă franceză 894 01:15:59,960 --> 01:16:02,327 a decolat la 22:05 cu 5 pasageri. 895 01:16:02,760 --> 01:16:04,728 Ce? Au răpit-o pe Orna? 896 01:16:09,840 --> 01:16:11,808 Misiune îndeplinită. 897 01:16:14,960 --> 01:16:16,928 Aici este computerul lui Mabhouh. 898 01:16:38,280 --> 01:16:40,931 Poliția a mers la casa Ornei Maimon. 899 01:16:41,440 --> 01:16:44,330 Au găsit-o... legată de un scaun. 900 01:16:44,520 --> 01:16:48,445 Ea spune că a fost atacată în această dimineață de cei doi francezi din ziare, 901 01:16:48,640 --> 01:16:52,008 că i-au furat mașina și eticheta. 902 01:16:52,200 --> 01:16:55,443 Încarcă tot ce avem locotenentul Maimon. 903 01:16:59,560 --> 01:17:01,961 Deci cine naiba era femeia aia? 904 01:17:02,200 --> 01:17:04,851 Trimite Ofertă la Poliție pentru a vedea ce au asupra lor. 905 01:17:05,600 --> 01:17:07,170 Și înapoi la curvie. 906 01:17:07,360 --> 01:17:09,124 Cineva a activat computerul. 907 01:17:12,160 --> 01:17:12,922 Noi am făcut-o! 908 01:17:16,240 --> 01:17:17,366 Începem. 909 01:17:48,800 --> 01:17:50,723 Nu se va sfârși vreodată ziua asta? 910 01:17:53,680 --> 01:17:54,920 Yair... 911 01:17:55,560 --> 01:17:57,927 nu am de ales, Trebuie să-l implic pe PM. 912 01:18:58,880 --> 01:18:59,642 Da. 913 01:19:03,480 --> 01:19:04,163 Înțeleg. 914 01:19:07,560 --> 01:19:11,201 Premierul și ministrul apărării sunt cu seful tau. 915 01:19:12,000 --> 01:19:13,411 Ei ne așteaptă. 916 01:19:19,280 --> 01:19:20,042 Itzik, 917 01:19:20,520 --> 01:19:22,170 Tu preiei controlul. 918 01:19:23,520 --> 01:19:25,045 Premierul este îngrijorat. 919 01:19:26,120 --> 01:19:27,565 Rezolvă asta. 920 01:20:08,640 --> 01:20:09,721 Unde se duce? 921 01:20:10,720 --> 01:20:11,607 Eu sunt la comandă acum. 922 01:20:12,640 --> 01:20:14,130 Felicitări. 923 01:20:14,360 --> 01:20:15,691 Ce avem? 924 01:20:18,400 --> 01:20:19,447 O recunoști? 925 01:20:19,640 --> 01:20:21,244 Un polițist, fundul meu! 926 01:20:21,440 --> 01:20:24,046 Elizabeth Atlan, clovn de ziua de naștere. 927 01:20:24,240 --> 01:20:26,925 Celibatar, fara copii, fara cazier penal. 928 01:20:29,360 --> 01:20:31,408 Daniel Levi. Este numele lui adevărat. 929 01:20:31,600 --> 01:20:33,170 Un designer grafic, 930 01:20:33,360 --> 01:20:35,124 în principal un artist de benzi desenate șomer. 931 01:20:35,320 --> 01:20:36,924 singur, un singur fiu, 932 01:20:37,120 --> 01:20:38,849 fara cazier judiciar. 933 01:20:40,960 --> 01:20:42,007 Einav Schwartz. 934 01:20:42,200 --> 01:20:43,725 Student, fără antecedente penale. 935 01:20:43,920 --> 01:20:47,606 Doar folosiți marijuana și conducerea sub influență. 936 01:20:47,920 --> 01:20:49,160 Fliman. 937 01:20:51,040 --> 01:20:52,644 Divorțat, fără copii, 938 01:20:52,840 --> 01:20:55,730 un funcționar de bancă, fără antecedente penale. 939 01:20:57,200 --> 01:20:58,690 Antoine Simon. 940 01:20:58,880 --> 01:21:00,803 Spune aici că este un hacker major. 941 01:21:01,000 --> 01:21:02,411 Cel mai bun. 942 01:21:05,120 --> 01:21:06,849 Mă duc să-l văd pe Palmoch. 943 01:21:22,520 --> 01:21:26,127 Bună treabă la alunecare Fișierul lui Daniel Levi pe serverul nostru. 944 01:21:27,560 --> 01:21:28,527 Destul de șmecher. 945 01:21:29,680 --> 01:21:30,841 A fost mai ales Facebook. 946 01:21:32,440 --> 01:21:33,851 Să discutăm despre computer. 947 01:21:35,200 --> 01:21:37,965 Știm că le-ai dat iranienilor un computer simulat. 948 01:21:39,280 --> 01:21:41,282 Unde este computerul real al lui Mabhouh? 949 01:21:42,280 --> 01:21:43,850 Calculatorul acela simulat... 950 01:21:44,800 --> 01:21:46,484 este singurul lucru real în această poveste. 951 01:21:46,920 --> 01:21:47,967 Nu înţeleg. 952 01:21:49,160 --> 01:21:50,571 In jur de... 953 01:21:51,520 --> 01:21:52,726 acum un an, 954 01:21:52,920 --> 01:21:55,048 Am fost arestat pentru DUI. 955 01:21:57,040 --> 01:22:01,762 L-am întâlnit pe celălalt bețiv la gară, 956 01:22:02,360 --> 01:22:03,202 Daniel Levi. 957 01:22:06,080 --> 01:22:07,161 Buna ziua. 958 01:22:07,360 --> 01:22:10,489 Mi-a spus despre întâlnirile AA de limbă franceză. 959 01:22:10,680 --> 01:22:13,763 Sună destul de discret, așa că m-am alăturat. 960 01:22:15,160 --> 01:22:16,844 Am început să merg în fiecare săptămână, 961 01:22:17,680 --> 01:22:19,045 si... 962 01:22:20,400 --> 01:22:21,686 am devenit... 963 01:22:23,120 --> 01:22:23,882 o familie. 964 01:22:29,000 --> 01:22:30,570 Și acum o lună, 965 01:22:34,880 --> 01:22:35,961 i-a venit o idee. 966 01:22:38,480 --> 01:22:39,970 De aceea am spus felicitări. 967 01:22:40,160 --> 01:22:41,764 CU O LUNĂ ÎNAINTE 968 01:22:43,200 --> 01:22:44,361 Ce este asta? 969 01:22:49,040 --> 01:22:51,008 „Mahmoud El Mabhouh 970 01:22:51,760 --> 01:22:54,650 „Găsit mort într-o cameră de hotel de lux în Dubai.” 971 01:22:54,880 --> 01:22:56,086 Arată-mi asta. 972 01:22:58,400 --> 01:22:59,811 Este Mabhouh al tău? 973 01:23:00,680 --> 01:23:03,126 Stop cardiac... piciorul meu. 974 01:23:03,360 --> 01:23:05,966 Mabhouh azi, Husseini acum cativa ani... 975 01:23:06,160 --> 01:23:10,563 Este incredibil câți palestinieni ai infarct miocardic in hoteluri! 976 01:23:11,520 --> 01:23:15,241 Elefanții merg să moară în cimitirele lor iar palestinienii merg la hoteluri? 977 01:23:17,080 --> 01:23:18,605 Dă-mi o pauză. 978 01:23:18,800 --> 01:23:23,203 Chiar dacă a fost un atac de cord, oamenii vor da vina pe Mossad. 979 01:23:23,440 --> 01:23:26,284 Dar nu a fost. Americanii nu ar fi de acord. 980 01:23:26,520 --> 01:23:29,091 E amuzant! Seamănă cu Ahmed. 981 01:23:29,600 --> 01:23:30,806 Da, el are! 982 01:23:35,200 --> 01:23:37,931 Nu semăn cu el. Uite ce gras este. 983 01:23:38,120 --> 01:23:39,929 Sunt mult mai frumos! 984 01:23:46,320 --> 01:23:48,163 Poate suna prostesc, dar... 985 01:23:49,160 --> 01:23:51,208 dacă ai vrut să sperii Mossad-ul, 986 01:23:51,400 --> 01:23:54,609 ai putea spune că ai fost tu care i-a făcut infarct. 987 01:23:55,920 --> 01:23:58,207 -Cineva a avut prea mult suc de morcovi! - Ai grijă la pantofii mei! 988 01:23:58,400 --> 01:24:00,880 Copiii au avut grijă de tine. 989 01:24:01,280 --> 01:24:02,805 -Plătesc. -Mulţumesc. 990 01:24:05,760 --> 01:24:08,081 Uneori mă întreb de ce vii. 991 01:24:08,320 --> 01:24:09,287 Spune-mi... 992 01:24:10,280 --> 01:24:11,566 Daniel, 993 01:24:13,600 --> 01:24:14,761 cum ai face-o? 994 01:24:16,520 --> 01:24:17,487 Fă ce? 995 01:24:17,720 --> 01:24:21,247 Ei bine, convinge-i că a făcut-o. 996 01:24:21,440 --> 01:24:23,329 Este destul de ușor. 997 01:24:25,320 --> 01:24:27,163 Găsiți un Mabhouh fals, 998 01:24:27,960 --> 01:24:29,724 zboară cu el în Dubai, 999 01:24:29,960 --> 01:24:31,644 asigurați-vă că CCTV vă prinde, 1000 01:24:31,880 --> 01:24:33,962 la aeroport, la hotel, 1001 01:24:34,560 --> 01:24:36,642 chiar ieșind din camera lui, apoi așteptați. 1002 01:24:36,880 --> 01:24:39,724 Da, dar nu va funcționa. 1003 01:24:39,920 --> 01:24:42,446 Ar trebui să piratezi sistemele de supraveghere 1004 01:24:42,640 --> 01:24:44,722 a poliției din Dubai și a hotelului! 1005 01:24:44,920 --> 01:24:47,241 Trebuie să te schimbi datele de pe casete 1006 01:24:47,480 --> 01:24:48,561 sau nu va merge. 1007 01:24:48,760 --> 01:24:50,683 Dacă ai avea codurile lor „backdoor”? 1008 01:24:51,360 --> 01:24:53,010 Te-ai alătura mie? 1009 01:24:53,600 --> 01:24:54,408 Desigur! 1010 01:24:57,320 --> 01:24:59,084 Acum avem nevoie de momeală. 1011 01:25:00,200 --> 01:25:01,406 Asta sunt eu. 1012 01:25:02,040 --> 01:25:05,761 mereu mi-am dorit să lucreze pentru Mossad. 1013 01:25:05,960 --> 01:25:08,725 Ştii nu este chiar Mossad-ul. 1014 01:25:09,880 --> 01:25:12,326 Ce va trebui să fac? 1015 01:25:12,520 --> 01:25:15,046 Va trebui să-l seduci pe Mabhouh pe camera, 1016 01:25:15,280 --> 01:25:19,171 asa ca politia o va face cu siguranta suspectează o crimă. 1017 01:25:19,760 --> 01:25:21,046 Ajunge, lasă-mă afară! 1018 01:25:21,240 --> 01:25:23,527 -De ce? -Iartă-mă, Ahmed. 1019 01:25:24,640 --> 01:25:27,246 Dar dacă te gândești la asta, 1020 01:25:28,520 --> 01:25:30,966 sunt mulți bani de făcut. 1021 01:25:31,440 --> 01:25:35,889 Pentru că dacă putem convinge pe toată lumea că l-am ucis pe Mabhouh, 1022 01:25:36,400 --> 01:25:38,402 ii putem convinge si pe ei 1023 01:25:38,640 --> 01:25:42,804 că am furat ceva foarte valoros pe care le putem vinde cu bani de top. 1024 01:25:43,040 --> 01:25:44,883 Ce au găsit în camera lui? 1025 01:25:45,320 --> 01:25:47,891 Un ceas, o valiză, 1026 01:25:49,000 --> 01:25:50,525 doua telefoane mobile, 1027 01:25:51,000 --> 01:25:53,367 haine, ochelari de soare, 1028 01:25:53,720 --> 01:25:54,562 si 3 pasapoarte. 1029 01:25:55,760 --> 01:25:57,649 - Bingo. -De ce "bingo?" 1030 01:25:57,840 --> 01:25:59,922 Bingo pentru că nu era computer. 1031 01:26:00,120 --> 01:26:01,804 Și dacă nu era computer, 1032 01:26:02,000 --> 01:26:04,162 pentru că l-am furat. 1033 01:26:06,440 --> 01:26:07,601 Înțeleg! 1034 01:26:08,200 --> 01:26:10,646 Stai, Winos, pot să o fac! 1035 01:26:11,240 --> 01:26:14,403 Dacă Ariel îmi spune modelul, Pot falsifica unul fals. 1036 01:26:14,600 --> 01:26:15,965 Chiar și parolele sunt o simplă simplitate. 1037 01:26:16,200 --> 01:26:18,248 Îl pot programa pentru a accepta orice parolă. 1038 01:26:18,440 --> 01:26:20,169 Ce vrei? Strumf? 1039 01:26:20,400 --> 01:26:23,085 - Despre cati bani vorbim? - Multe. 1040 01:26:25,040 --> 01:26:25,802 multe. 1041 01:26:31,240 --> 01:26:32,446 Nu înțeleg. 1042 01:26:32,680 --> 01:26:34,967 -Cine l-a ucis atunci? -Nu stiu. 1043 01:26:35,640 --> 01:26:37,449 Poate colesterolul lui? 1044 01:26:41,080 --> 01:26:44,163 Nu numai că nu l-am ucis, nici măcar nu l-am văzut. 1045 01:26:47,000 --> 01:26:48,047 Noroc. 1046 01:26:53,040 --> 01:26:56,487 Avionul lor a fost găsit gol pe un aeroport din Cipru. 1047 01:26:56,960 --> 01:26:59,440 Cred că acest Levi este un adevărat material Mossad. 1048 01:26:59,640 --> 01:27:00,801 Prea rău. 1049 01:27:22,920 --> 01:27:25,082 Premierul a decis să îngroape povestea. 1050 01:27:26,320 --> 01:27:27,765 Ai scăpat ușor. 1051 01:27:28,120 --> 01:27:31,090 Pentru ce te-am încerca? Ne faci să arătăm proști? 1052 01:27:32,640 --> 01:27:33,721 Haide. 1053 01:28:37,400 --> 01:28:39,971 FRANȚA PIERDE CONTRACTUL CENTRALE ELECTRICE 1054 01:28:40,200 --> 01:28:41,440 Sus, Edouard! 1055 01:29:16,640 --> 01:29:19,041 „Air Cyprus 225”. 1056 01:29:31,520 --> 01:29:34,285 Cine poate revendica nu au înșelat niciodată pe nimeni? 1057 01:29:34,760 --> 01:29:36,171 Sutiene cu împingere în sus, 1058 01:29:36,360 --> 01:29:37,566 tocuri, 1059 01:29:37,680 --> 01:29:39,887 vopsea de păr, implanturi de silicon, 1060 01:29:40,000 --> 01:29:41,331 albitori de dinți, 1061 01:29:41,440 --> 01:29:42,965 chiar și machiaj ușor... 1062 01:29:43,880 --> 01:29:46,167 Cine nu trișează puțin? 1063 01:29:47,960 --> 01:29:50,850 Escrocherul meu preferat a fost un guru indian, Osho, 1064 01:29:50,960 --> 01:29:53,361 el a inventat meditația pentru omul alb. 1065 01:29:54,040 --> 01:29:56,805 I-a făcut să danseze până când au căzut 1066 01:29:56,920 --> 01:29:58,684 pentru a-i împiedica să-și dea seama 1067 01:29:58,800 --> 01:30:03,010 asta și-a dorit cu adevărat a fost să facă sex cu prietenele lor. 1068 01:30:05,120 --> 01:30:08,408 Pentru că o înțepătură bună se bazează pe distragere. 1069 01:30:09,200 --> 01:30:11,806 Ca magicianul care-și taie soția în jumătate. 1070 01:30:11,920 --> 01:30:16,562 Fumul, fata pe jumătate goală, muzica, gesturile mari, 1071 01:30:16,720 --> 01:30:21,169 totul este conceput pentru a te menține de a pune întrebările adevărate. 1072 01:30:21,480 --> 01:30:23,482 E chiar în cutie? 1073 01:30:23,600 --> 01:30:25,284 Acelea chiar sunt picioarele ei? 1074 01:30:25,400 --> 01:30:26,526 Te rog... 1075 01:30:26,640 --> 01:30:29,007 La sfârșitul zilei, toți suntem mincinoși, 1076 01:30:29,120 --> 01:30:31,487 am fost mereu și va fi mereu. 1077 01:30:31,600 --> 01:30:35,366 Ne petrecem viața rafinându-ne minciunile. 1078 01:30:35,720 --> 01:30:38,803 Deci, ce este onestitatea dacă nu doar recunoscând? 1079 01:30:43,560 --> 01:30:44,288 Bună ziua. 1080 01:30:58,120 --> 01:30:59,485 Daniel, e aici! 1081 01:31:03,560 --> 01:31:05,005 Ți-am spus că va veni. 1082 01:31:09,120 --> 01:31:10,724 Vino și stai. 1083 01:31:11,040 --> 01:31:13,042 Facebook, am spus fără alcool. 1084 01:31:18,360 --> 01:31:20,283 Mulțumesc că mi-ai adus pisica. 1085 01:32:07,360 --> 01:32:08,600 Da. 1086 01:32:10,080 --> 01:32:11,605 Voi reveni la tine. 1087 01:32:11,800 --> 01:32:12,801 la revedere. 1088 01:32:22,440 --> 01:32:24,681 Bună, Itzik. Ce mai faci? 1089 01:32:25,320 --> 01:32:27,607 Sunt aici cu niște prieteni care vor să spună... 1090 01:32:28,080 --> 01:32:30,481 bună ziua și fă un toast. 1091 01:32:31,080 --> 01:32:32,730 Vino cândva în vizită. 1092 01:32:34,080 --> 01:32:35,206 Bună ziua. 1093 01:32:35,400 --> 01:32:37,562 Ariel, ești sigur că este o idee bună? 1094 01:32:37,840 --> 01:32:38,921 Iartă-mă. 1095 01:32:39,280 --> 01:32:40,361 Aduceți camera! 1096 01:32:40,560 --> 01:32:41,971 Bună ziua, Mossad. 1097 01:32:42,480 --> 01:32:45,484 „Bună ziua, Mossad?” Ai mintea unui copil de 6 ani! 1098 01:32:46,320 --> 01:32:47,401 Bună! 1099 01:32:48,000 --> 01:32:49,843 Totul este bine între noi, nu? 1100 01:32:54,480 --> 01:32:56,323 Fără sentimente dure! 1101 01:33:31,360 --> 01:33:33,806 Subtitrări: Cinematyp Studios Ltd.